Konzernlagebericht
3. Geschäftsentwicklung nach Teilkonzernen, Segmenten und Regionen
3.1 HealthCare
| Kennzahlen HealthCare | [Tabelle 3.4] |
|---|
| | 2009 | 2010 | Veränderung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | wpb. in % |
| Umsatzerlöse | 15.988 | 16.913 | 5,8 | 1,7 |
| Umsatzveränderungen | | | | |
| Menge | 1,9 % | 1,9 % | | |
| Preis | 1,9 % | -0,2 % | | |
| Währung | 0,6 % | 4,7 % | | |
| Portfolio | -0,6 % | -0,6 % | | |
| Umsatzerlöse nach Segmenten | | | | |
| Pharma | 10.467 | 10.908 | 4,2 | 0,9 |
| Consumer Health | 5.521 | 6.005 | 8,8 | 3,4 |
| Umsatzerlöse nach Regionen | | | | |
| Europa | 6.344 | 6.375 | 0,5 | |
| Nordamerika | 4.634 | 4.666 | 0,7 | |
| Asien/Pazifik | 2.677 | 3.269 | 22,1 | |
| Lateinamerika/Afrika/Nahost | 2.333 | 2.603 | 11,6 | |
| EBIT | 2.640 | 1.861 | -29,5 | |
| Sondereinflüsse | -372 | -1.169 | | |
| EBIT vor Sondereinflüssen* | 3.012 | 3.030 | 0,6 | |
| EBITDA* | 4.148 | 4.116 | -0,8 | |
| Sondereinflüsse | -320 | -289 | | |
| EBITDA vor Sondereinflüssen* | 4.468 | 4.405 | -1,4 | |
| EBITDA-Marge vor Sondereinflüssen* | 27,9 % | 26,0 % | | |
| Brutto-Cashflow** | 3.153 | 2.948 | -6,5 | |
| Netto-Cashflow** | 3.431 | 3.320 | -3,2 | |
wpb. = währungs- und portfoliobereinigt
* Zur Definition siehe Kapitel 4.2 „Ermittlung des EBIT(DA) vor Sondereinflüssen“.
** Zur Definition siehe Kapitel 4.5 „Finanzlage und Investitionen Bayer-Konzern“.
|
Der Umsatz des Teilkonzerns HealthCare stieg im Berichtsjahr 2010 um 5,8 % auf 16.913 Mio € (Vorjahr: 15.988 Mio €). Währungs- und portfoliobereinigt entspricht dies einem Zuwachs von 1,7 %. Diese Steigerung beruhte vor allem auf der positiven Entwicklung im Segment Consumer Health.
Das EBIT des Teilkonzerns HealthCare sank im Berichtsjahr 2010 deutlich um 29,5 % auf 1.861 Mio € (Vorjahr: 2.640 Mio €). Die Sondereinflüsse betrugen -1.169 Mio € (Vorjahr: -372 Mio €); zur Erläuterung siehe unten. Das EBIT vor Sondereinflüssen lag mit 3.030 Mio € (Vorjahr: 3.012 Mio €) auf Vorjahresniveau (+0,6 %). Das EBITDA vor Sondereinflüssen ging hingegen um 1,4 % auf 4.405 Mio € (Vorjahr: 4.468 Mio €) zurück. Ursächlich hierfür waren vor allem die Auswirkungen von Gesundheitsreformen in verschiedenen Ländern, die vorzeitige Generisierung von YAZ™ in den USA und höhere Vertriebskosten in beiden Segmenten. Zudem haben wir unsere Aufwendungen für Forschung und Entwicklung gesteigert. Gegenläufig wirkten positive Währungseffekte.
Pharma
| Kennzahlen Pharma | [Tabelle 3.5] |
|---|
| | 2009 | 2010 | Veränderung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | wpb. in % |
| Umsatzerlöse | 10.467 | 10.908 | 4,2 | 0,9 |
| Women’s Healthcare and General Medicine | 6.532 | 6.816 | 4,3 | 0,0 |
| Specialty Medicine | 3.935 | 4.092 | 4,0 | 2,2 |
| Umsatzerlöse nach Regionen | | | | |
| Europa | 4.107 | 4.082 | -0,6 | |
| Nordamerika | 2.712 | 2.531 | -6,7 | |
| Asien/Pazifik | 2.136 | 2.629 | 23,1 | |
| Lateinamerika/Afrika/Nahost | 1.512 | 1.666 | 10,2 | |
| EBIT | 1.696 | 884 | -47,9 | |
| Sondereinflüsse | -322 | -1.140 | | |
| EBIT vor Sondereinflüssen* | 2.018 | 2.024 | 0,3 | |
| EBITDA* | 2.912 | 2.834 | -2,7 | |
| Sondereinflüsse | -281 | -266 | | |
| EBITDA vor Sondereinflüssen* | 3.193 | 3.100 | -2,9 | |
| EBITDA-Marge vor Sondereinflüssen* | 30,5 % | 28,4 % | | |
| Brutto-Cashflow** | 2.186 | 1.983 | -9,3 | |
| Netto-Cashflow** | 2.280 | 2.272 | -0,4 | |
Vorjahreswerte angepasst
wpb. = währungs- und portfoliobereinigt
* Zur Definition siehe Kapitel 4.2 „Ermittlung des EBIT(DA) vor Sondereinflüssen“.
** Zur Definition siehe Kapitel 4.5 „Finanzlage und Investitionen Bayer-Konzern“.
|
Im Segment Pharma wuchs der Umsatz im Jahr 2010 um 4,2 % auf 10.908 Mio € (Vorjahr: 10.467 Mio €). Währungs- und portfoliobereinigt betrug die Steigerung 0,9 %. Dabei konnten wir unser Geschäft in den Regionen Asien/Pazifik und Lateinamerika/Afrika/Nahost deutlich ausweiten. Dem standen jedoch rückläufige Umsätze in Nordamerika gegenüber, die im Wesentlichen aus Umsatzeinbußen bei YAZ™ in den USA resultierten. Zusätzlich wirkten sich Reformen in den staatlichen Gesundheitssystemen verschiedener Länder belastend aus.
| Umsatzstärkste Pharma-Produkte | [Tabelle 3.6] |
|---|
| | 2009 | 2010 | Veränderung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | wb. in % |
| Betaferon™/Betaseron™ (Specialty Medicine) | 1.214 | 1.206 | -0,7 | -5,0 |
YAZ™/Yasmin™/Yasminelle™
(Women’s Healthcare and General Medicine) |
1.278 |
1.111 |
-13,1 |
-15,8 |
| Kogenate™ (Specialty Medicine) | 888 | 1.004 | 13,1 | 10,3 |
| Nexavar™ (Specialty Medicine) | 604 | 705 | 16,7 | 11,7 |
| Adalat™ (Women’s Healthcare and General Medicine) | 633 | 664 | 4,9 | -2,3 |
| Mirena™ (Women’s Healthcare and General Medicine) | 490 | 539 | 10,0 | 4,6 |
| Avalox™/Avelox™ (Women’s Healthcare and General Medicine) | 460 | 497 | 8,0 | 4,2 |
| Levitra™ (Women’s Healthcare and General Medicine) | 360 | 429 | 19,2 | 13,1 |
| Aspirin™ Cardio (Women’s Healthcare and General Medicine) | 315 | 358 | 13,7 | 10,0 |
| Glucobay™ (Women’s Healthcare and General Medicine) | 315 | 347 | 10,2 | 2,9 |
| Ultravist™ (Specialty Medicine) | 262 | 313 | 19,5 | 12,7 |
| Cipro™/Ciprobay™ (Women’s Healthcare and General Medicine) | 331 | 262 | -20,8 | -22,5 |
| Magnevist™ (Specialty Medicine) | 219 | 215 | -1,8 | -7,3 |
| Iopamiron™ (Specialty Medicine) | 199 | 185 | -7,0 | -17,2 |
| Kinzal™/Pritor™ (Women’s Healthcare and General Medicine) | 164 | 178 | 8,5 | 8,0 |
| Summe | 7.732 | 8.013 | 3,6 | -0,8 |
| Anteil am Pharma-Umsatz | 74 % | 73 % | | |
| wb. = währungsbereinigt |
Unser Geschäftsfeld Women’s Healthcare and General Medicine erzielte ein Umsatzwachstum von 4,3 % auf 6.816 Mio € (Vorjahr: 6.532 Mio €). Bereinigt um Währungseinflüsse erreichten wir das Vorjahresniveau (+0,0 %). Die Umsätze der oralen Kontrazeptiva YAZ™/Yasmin™/Yasminelle™ (wb. -15,8 %) verzeichneten einen deutlichen Rückgang. Maßgeblich dafür war vor allem der Markteintritt eines generischen Wettbewerbers in den USA im Juni 2010. Außerhalb der USA verzeichneten wir eine positive Umsatzentwicklung von YAZ™/Yasmin™/Yasminelle™, die überwiegend auf Mengensteigerungen bei YAZ™ beruhte. Der Umsatz der Hormonspirale Mirena™ (wb. +4,6 %) wuchs in allen Regionen.
Das Geschäft mit Levitra™ (wb. +13,1 %), unserem Mittel gegen erektile Dysfunktion, erzielte eine deutliche Steigerung in den USA. Dort profitierten wir von einem Vertragsabschluss unseres Vertriebspartners mit einem Großabnehmer. Der Umsatz mit Aspirin™ Cardio (wb. +10,0 %) zur Herzinfarktprävention stieg mengenbedingt deutlich, insbesondere in den Regionen Asien/Pazifik und Lateinamerika/Afrika/Nahost. Der Umsatzzuwachs bei unserem Bluthochdrucksenker Kinzal™/Pritor™ (wb. +8,0 %) war im Wesentlichen auf die im Oktober 2009 erfolgte Indikationserweiterung zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen zurückzuführen. Unser Antibiotikum Avalox™/Avelox™ stieg vor allem dank der guten Entwicklung in der Region Asien/Pazifik um +4,2 % (wb.). Der Umsatz unseres oralen Antidiabetikums Glucobay™ (wb. +2,9 %) erhöhte sich aufgrund von kontinuierlichen Zuwächsen in China, während das Geschäft insbesondere in den europäischen Ländern aufgrund des generischen Wettbewerbs zurückging. Die Umsätze mit Adalat™ gegen Bluthochdruck (wb. -2,3 %) verringerten sich aufgrund des generischen Wettbewerbs besonders in Europa und aufgrund staatlicher Preissenkungen in Japan. In China konnten dagegen Zuwächse erzielt werden. Bei unserem Antibiotikum Cipro™/Ciprobay™ verzeichneten wir deutlich niedrigere Umsätze (wb. -22,5 %), im Wesentlichen weil ein Vertrag mit der US-amerikanischen Regierung im 1. Quartal 2010 auslief.
In unserem Geschäftsfeld Specialty Medicine wuchs der Umsatz um 4,0 % auf 4.092 Mio € (Vorjahr: 3.935 Mio €). Währungs- und portfoliobereinigt entspricht dies einem Anstieg um 2,2 %. Den Umsatz des Krebsmedikaments Nexavar™ (wb. +11,7 %) konnten wir erneut in allen Regionen steigern. Besonders positiv entwickelten sich die Umsätze in Asien/Pazifik. Dies ist vor allem auf Zuwächse in Japan zurückzuführen. Das Geschäft mit unserem Blutgerinnungsmittel Kogenate™ konnten wir durch das Mengenwachstum in allen Regionen um +10,3 % (wb.) ausweiten. Der Umsatz des Multiple-Sklerose-Medikaments Betaferon™/Betaseron™ sank insgesamt um 5,0 % (wb.). Erfreulichen Zuwächsen in den Regionen Asien/Pazifik und Lateinamerika/Afrika/Nahost standen Rückgänge durch verstärkten Wettbewerb insbesondere in Deutschland, den USA und Russland gegenüber. Der Umsatz des Röntgenkontrastmittels Ultravist™ (wb. +12,7 %) entwickelte sich besonders in Lateinamerika positiv, wo es das ältere Röntgenkontrastmittel Iopamiron™ ersetzte. Neben dem daraus resultierenden Absatzrückgang sank der Iopamiron™-Umsatz (wb. -17,2 %) vor allem aufgrund von Preissenkungen in Japan. Bei unseren Kontrastmitteln für die Magnetresonanztomographie (MRT) ging der Umsatz von Magnevist™ (wb. -7,3 %) kontinuierlich zurück. Dies war teilweise auf die Umstellung auf Gadovist™ (wb. +14,7 %) zurückzuführen, dessen Umsatz besonders in Europa deutlich wuchs.
Das EBIT unseres Segments Pharma verringerte sich im Berichtsjahr 2010 deutlich um 47,9 % auf 884 Mio € (Vorjahr: 1.696 Mio €). Hierin enthalten sind Sonderaufwendungen von 1.140 Mio € (Vorjahr: 322 Mio €). Davon entfielen 874 Mio € auf außerplanmäßige Abschreibungen von immateriellen Vermögenswerten, 177 Mio € auf Rechtsfälle, 56 Mio € auf Wertberichtigungen auf eine nachträgliche Kaufpreisforderung und 33 Mio € auf Restrukturierungsmaßnahmen. Die außerplanmäßigen Abschreibungen resultierten aus der Abschreibung des Firmennamens „Schering“ in Höhe von 405 Mio € aufgrund der neuen Markenstrategie. Darüber hinaus haben wir im Zuge der regelmäßigen Überprüfung unserer Forschungs- und Entwicklungspipeline Abschreibungen auf die Forschungsprojekte Sagopilone und Bonefos™ in Höhe von 202 Mio € vorgenommen. Hinzu kommen Wertminderungen auf unser Krebsmedikament Zevalin™ und verschiedene Women’s-Healthcare-Produkte in Höhe von 267 Mio €. Das EBIT vor Sondereinflüssen lag mit 2.024 Mio € auf Vorjahresniveau (+0,3 %). Das EBITDA vor Sondereinflüssen sank um 2,9 % auf 3.100 Mio € (Vorjahr: 3.193 Mio €). Hierin enthalten sind positive Währungseffekte und ein Ertrag in Höhe von 68 Mio € aus der Beilegung eines Patentstreits im Zusammenhang mit YAZ™, der einen Teil der im Jahresverlauf verloren gegangenen Marge ausglich. Demgegenüber fielen höhere Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen – vor allem zur Unterstützung unserer Phase-III-Projekte – an. Zudem wirkten sich die Geschäftseinbußen mit YAZ™ in den USA und der Margendruck aus den Gesundheitsreformen ergebnisbelastend aus. Darüber hinaus verzeichneten wir einen Anstieg der Vertriebskosten, insbesondere im Zusammenhang mit der Einführung neuer Produkte und der Verstärkung unserer Marketingaktivitäten im Zuge der Geschäftsausweitung in China.
Consumer Health
| Kennzahlen Consumer Health | [Tabelle 3.7] |
|---|
| | 2009 | 2010 | Veränderung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | wpb. in % |
| Umsatzerlöse | 5.521 | 6.005 | 8,8 | 3,4 |
| Consumer Care | 3.080 | 3.371 | 9,4 | 4,2 |
| Medical Care | 1.464 | 1.514 | 3,4 | -1,3 |
| Animal Health | 977 | 1.120 | 14,6 | 7,7 |
| Umsatzerlöse nach Regionen | | | | |
| Europa | 2.237 | 2.293 | 2,5 | |
| Nordamerika | 1.922 | 2.135 | 11,1 | |
| Asien/Pazifik | 541 | 640 | 18,3 | |
| Lateinamerika/Afrika/Nahost | 821 | 937 | 14,1 | |
| EBIT | 944 | 977 | 3,5 | |
| Sondereinflüsse | -50 | -29 | | |
| EBIT vor Sondereinflüssen* | 994 | 1.006 | 1,2 | |
| EBITDA* | 1.236 | 1.282 | 3,7 | |
| Sondereinflüsse | -39 | -23 | | |
| EBITDA vor Sondereinflüssen* | 1.275 | 1.305 | 2,4 | |
| EBITDA-Marge vor Sondereinflüssen* | 23,1 % | 21,7 % | | |
| Brutto-Cashflow** | 967 | 965 | -0,2 | |
| Netto-Cashflow** | 1.151 | 1.048 | -8,9 | |
wpb. = währungs- und portfoliobereinigt
* Zur Definition siehe Kapitel 4.2 „Ermittlung des EBIT(DA) vor Sondereinflüssen“.
** Zur Definition siehe Kapitel 4.5 „Finanzlage und Investitionen Bayer-Konzern“.
|
Den Umsatz unseres Segments Consumer Health konnten wir im Berichtsjahr 2010 um 8,8 % auf 6.005 Mio € steigern (Vorjahr: 5.521 Mio €). Währungs- und portfoliobereinigt wuchs das Geschäft um 3,4 %. Zu dieser Entwicklung trugen alle Regionen bei, insbesondere Nordamerika.
| Umsatzstärkste Consumer-Health-Produkte | [Tabelle 3.8] |
|---|
| | 2009 | 2010 | Veränderung |
|
in Mio € |
in Mio € |
in % | wb. in % |
| Contour™ (Medical Care) | 601 | 602 | 0,2 | -4,5 |
| Aspirin™ * (Consumer Care) | 400 | 418 | 4,5 | 0,2 |
| Advantage™-Produktlinie (Animal Health) | 336 | 408 | 21,4 | 14,6 |
| Aleve™/Naproxen (Consumer Care) | 217 | 273 | 25,8 | 18,7 |
| Bepanthen™/Bepanthol™ (Consumer Care) | 186 | 212 | 14,0 | 12,0 |
| Canesten™ (Consumer Care) | 188 | 210 | 11,7 | 7,7 |
| One A Day™ (Consumer Care) | 153 | 178 | 16,3 | 10,0 |
| Baytril™ (Animal Health) | 149 | 166 | 11,4 | 5,8 |
| Supradyn™ (Consumer Care) | 136 | 138 | 1,5 | 0,7 |
| Breeze™ (Medical Care) | 138 | 125 | -9,4 | -13,6 |
| Summe | 2.504 | 2.730 | 9,0 | 4,2 |
| Anteil am Consumer-Health-Umsatz | 45 % | 45 % | | |
wb. = währungsbereinigt
* Der Aspirin™-Umsatzerlös inklusive der bei Pharma ausgewiesenen Umsatzerlöse mit Aspirin™ Cardio betrug im Gesamtjahr 776 Mio € (Vorjahr: 715 Mio €).
|
In unserer Division Consumer Care legte der Umsatz um 9,4 % auf 3.371 Mio € (Vorjahr: 3.080 Mio €) zu. Währungs- und portfoliobereinigt entspricht dies einem Wachstum von 4,2 %. Besonders hervorzuheben ist dabei die gestiegene Nachfrage in den USA nach unseren Produkten. Hiervon profitierten insbesondere unser Analgetikum Aleve™ (wb. +18,7 %) sowie die Nahrungsergänzungsmittel der One A Day™-Familie (wb. +10,0 %). Der Umsatz von Aspirin™ lag auf Vorjahresniveau (wb. +0,2 %). Der Umsatz mit unserem Hautpflegemittel Bepanthen™/Bepanthol™ (wb. +12,0 %) entwickelte sich aufgrund von Mengen- und Preissteigerungen insbesondere in Europa und Lateinamerika positiv. Die Absatzzahlen unseres Antimykotikums Canesten™ (wb. +7,7 %) konnten wir vor allem durch Neuausbietungen in Kanada erhöhen. Der Umsatz mit dem Vitaminpräparat Supradyn™ erreichte Vorjahresniveau (wb. +0,7 %).
In der Division Medical Care erhöhten wir den Umsatz um 3,4 % auf 1.514 Mio € (Vorjahr: 1.464 Mio €). Währungsbereinigt entspricht dies einem Rückgang um 1,3 %. Dies ist überwiegend auf die negative Entwicklung im US-amerikanischen Diabetes-Care-Markt zurückzuführen. Hier gingen sowohl Preise als auch Mengen zurück. Dies wirkte sich insbesondere auf den Umsatz unserer Blutzucker-Messsysteme der Produktlinien Breeze™ (wb. -13,6 %) und Contour™ (wb. -4,5 %) aus. Dagegen entwickelte sich das Contour™-Geschäft in Europa u. a. aufgrund von Neuausbietungen positiv. Den Umsatz unseres Medizingerätegeschäfts konnten wir vor allem in den USA verbessern; insgesamt erreichten wir ein Plus von 7,2 % (wb.).
Die Division Animal Health erzielte aufgrund der positiven Entwicklung in allen Regionen ein erfreuliches Umsatzwachstum von 14,6 % und erreichte 1.120 Mio € (Vorjahr: 977 Mio €). Bereinigt um Währungseffekte betrug die Steigerung 7,7 %. Die größten Zuwächse verzeichneten wir dabei in Nordamerika. Unsere Advantage™-Produktlinie mit Floh-, Zecken- und Entwurmungsmitteln (wb. +14,6 %) legte vor allem in den USA signifikant zu. Dort profitierte das Geschäft u. a. von der Erstbelieferung und dem weiteren Ausbau eines neuen Vertriebswegs über Fachmärkte für Tierbedarf. Den Umsatz unseres Antibiotikums Baytril™ (wb. +5,8 %) konnten wir in den USA steigern, während das Geschäft in Europa bedingt durch den zunehmenden Generika-Wettbewerb rückläufig war.
Das EBIT unseres Segments Consumer Health verbesserte sich im Berichtsjahr 2010 um 3,5 % auf 977 Mio € (Vorjahr: 944 Mio €). Darin enthalten waren Sondereinflüsse von -29 Mio € (Vorjahr: -50 Mio €), die im Geschäftsjahr 2010 im Zusammenhang mit Restrukturierungsmaßnahmen standen. Das EBIT vor Sondereinflüssen stieg um 1,2 % auf 1.006 Mio € (Vorjahr: 994 Mio €). Das um Sondereinflüsse bereinigte EBITDA erhöhte sich um 2,4 % auf 1.305 Mio € (Vorjahr: 1.275 Mio €). Dies ist vor allem auf die positive Geschäftsentwicklung bei Consumer Care und Animal Health sowie positive Währungseffekte zurückzuführen. Dem stand eine Steigerung der Vertriebskosten gegenüber, die insbesondere aus der Normalisierung der im Vorjahr krisenbedingt reduzierten Marketing- und Vertriebskosten bei Consumer Care resultierte.